Filiación: Universidad de Cantabria
Biografía:
Licenciada en Filología Inglesa y doctora por la Universidad del País Vasco, diplomada en Profesorado de Educación General Básica (especialidad: Filología) y Especialista Universitario en Traducción por la Universidad de Cantabria (UC). Es Profesora Contratada Doctora del área de Filología Inglesa del Departamento de Filología de la UC e imparte Inglés Médico en la Facultad Medicina y Metodología en la Enseñanza de las Lenguas Extranjeras en el Máster de Aprendizaje y Enseñanza de Segundas Lenguas y en el Máster de Formación del Profesorado de Educación Secundaria de la Facultad de Educación. En el ámbito de la gestión universitaria ha sido subdirectora del Departamento de Filología (2012-2019) y es directora del mismo desde 2019. Su investigación se centra en el ámbito de la traducción, la ideología y el género, así como en la incidencia y el efecto de la censura franquista en los textos traducidos. Es la responsable del grupo de investigación Traducción, Lingüística Contrastiva y Lenguajes Específicos adscrito al Departamento de Filología de la UC. Ha sido investigadora principal del proyecto del MINECO: TRACEgensci Traducción y Censura en la Representación del Género FFI2012-39012-C04-04 y miembro del equipo de investigación del proyecto puente UC-2018 Post-Westerns Transnacionales: Impacto Global de un mito regional, financiado por SODERCAN/FEDER (13. JU21.64661). Cuenta con dos sexenios de investigación reconocidos por la Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora y ha sido Visiting Scholar del School of Languages, Linguistics and Cultures de la Universidad de Manchester. Asimismo, ha organizado varios congresos de rango internacional. Ha publicado numerosos capítulos de libros y artículos en revistas especializadas y ha coeditado tres volúmenes monográficos.
Licenciada en Filología Inglesa y doctora por la Universidad del País Vasco, diplomada en Profesorado de Educación General Básica (especialidad: Filología) y Especialista Universitario en Traducción por la Universidad de Cantabria (UC). Es Profesora Contratada Doctora del área de Filología Inglesa del Departamento de Filología de la UC e imparte Inglés Médico en la Facultad Medicina y Metodología en la Enseñanza de las Lenguas Extranjeras en el Máster de Aprendizaje y Enseñanza de Segundas Lenguas y en el Máster de Formación del Profesorado de Educación Secundaria de la Facultad de Educación. En el ámbito de la gestión universitaria ha sido subdirectora del Departamento de Filología (2012-2019) y es directora del mismo desde 2019. Su investigación se centra en el ámbito de la traducción, la ideología y el género, así como en la incidencia y el efecto de la censura franquista en los textos traducidos. Es la responsable del grupo de investigación Traducción, Lingüística Contrastiva y Lenguajes Específicos adscrito al Departamento de Filología de la UC. Ha sido investigadora principal del proyecto del MINECO: TRACEgensci Traducción y Censura en la Representación del Género FFI2012-39012-C04-04 y miembro del equipo de investigación del proyecto puente UC-2018 Post-Westerns Transnacionales: Impacto Global de un mito regional, financiado por SODERCAN/FEDER (13. JU21.64661). Cuenta con dos sexenios de investigación reconocidos por la Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora y ha sido Visiting Scholar del School of Languages, Linguistics and Cultures de la Universidad de Manchester. Asimismo, ha organizado varios congresos de rango internacional. Ha publicado numerosos capítulos de libros y artículos en revistas especializadas y ha coeditado tres volúmenes monográficos.
PDF
Buzón de sugerencias
Encuesta